Das (bald) zurückgewonnene Paradies

[Originaltitel: Paradise (to be) regained]

Kommentierte Ausgabe, neu übersetzt

Vertrauen ist in der Tat die ganze Reform, die nötig ist; sie ist selbst eine Reform. Zweifelsohne sind wir ebenso langsam darin, uns das Paradies als den Himmel vorzustellen, [wie darin] uns eine vollkommen natürliche oder eine vollkommene geistige Welt vorzustellen. Wir sehen, wie vergangene Zeitalter vertrödelt und geirrt haben. „Ist unsere Generation vielleicht frei von Irrationalität und Irrtum? Haben wir vielleicht jetzt den Gipfel der menschlichen Weisheit erreicht und brauchen nicht mehr nach geistiger oder körperlicher Verbesserung Ausschau zu halten?“ Zweifellos sind wir nie so visionär, als dass wir auf das vorbereitet wären, was die nächste Stunde hervorbringen mag.

Henry David Thoreau

Autor: Henry David Thoreau,
mit Zitaten von John Adolphus Etzler.
Übersetzung / Fußnoten und weitere Texte:
Christina Schieferdecker.

Zum Inhalt:

Das Buch ist eine Auseinandersetzung Henry David Thoreaus mit einer Schrift von John Adolphus Etzler, einem Frühsozialisten, der davon träumte, ein Paradies auf Erden zu erschaffen, nur mit Wind-, Sonnenenergie und Wasserkraft.

„Das Paradies (wird) zurückgewonnen“ ist ein Essay, der zum ersten Mal im November 1843 in der „United States Magazine and Democratic Review“ veröffentlicht wurde. Die Buchveröffentlichung erfolgte nach dem Tode Henry David Thoreaus 1866 in „A Yankee in Canada with Anti-Slavery and Reform Papers“ mit kleineren Überarbeitungen. Der vorliegende Text entstammt letzterer Veröffentlichung.

Kaufen mit Klick auf das Buch bei BoD oder bei…