Vorwort Als ich „Sklaverei in Massachusetts“ übersetzte, fiel mir auf, dass dieser Text unsere heutige Situation in Deutschland mehr betrifft, als jeder andere Text von Henry David Thoreau. Was passiert, wenn man „Sklaverei“ durch „Corona-Verodnungen“ ersetzt, „Sklaven“ durch „unter den Corona-Verordnungen leidende“ und „Sklavenhalter“ durch „Fans der Corona-Verordnungen“? Der Text wird erstaunlich aktuell. Zusätzlich habe…
„Civil Disobedience“ ist die wichtigste Schrift zum gewaltfreien Widerstand und über unsere Verantwortung als Bürger. Sie beeinflusste Gandhi und Martin Luther King, gab diesen die Kraft das zu tun, was nötig war.
By Henry David Thoreau (die deutsche Übersetzung finden Sie hier) [1849, original title: Resistance to Civil Government] I heartily accept the motto, „That government is best which governs least“; and I should like to see it acted up to more rapidly and systematically. Carried out, it finally amounts to this, which also I believe—“That government…